[有道理嘛?]抓住伤病潮机遇！布朗尼临危受命 雷迪克称赞其心态上的进步

译者注：原文发表于《洛杉矶时报》，文中数据均截至原文发稿时（当地时间11月8日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。

亚特兰大——这一球让整个湖人替补席都站了起来。奥斯汀·里夫斯送出的空中接力传球和布朗尼·詹姆斯的双手暴扣引爆了全场。

这次对阵热火的强力扣篮是布朗尼本赛季的首次得分，但他只将其视为自己漫长NBA征程中的又一个两分而已。

“这对我来说只是一个普通的时刻，”布朗尼在周六湖人投篮训练后说道，甚至无需掩饰脸上的笑容，而此时距离那个高光时刻已过去近一周，“我希望能继续这样做，但我必须继续倾尽全力，努力打球，积极参与转换进攻，并为球队做好防守。”

在人手短缺的湖人不断挖掘板凳深度的同时，布朗尼正努力用各种方式持续为球队做出贡献。

周六，里夫斯连续第三场比赛缺阵，湖人以102-122不敌老鹰，开启了他们的五连客之旅。主教练JJ·雷迪克在周六表示，影像检查显示里夫斯的右腹股沟有轻度拉伤，但这名后卫的疼痛感“非常轻微”，而球队出于谨慎考虑继续让他休战。里夫斯正随队出征客场——而且已经计划好在接下来的休息日与布朗尼、雷迪克一起打高尔夫——他可能会在这次客场之旅中复出。

布朗尼在过去四场比赛中均有出场，并在周六的惨败中6投4中得到赛季新高的9分，当时首发球员在第三节中段就已下场休息。在战胜热火和开拓者的比赛中，他在第四节的关键时刻得到了信任，并在对阵热火的比赛中贡献了3次抢断。第二天晚上对阵开拓者，在里夫斯、勒布朗·布朗尼和卢卡·东契奇缺阵的情况下，他送出六次助攻且没有失误，同时得到五分，帮助湖人赢得了比赛。

“当我们的队友缺阵时，我准备好抓住我得到的机会，”布朗尼说道，“我会保持侵略性。”

对这位21岁的年轻人来说，每一次出场都是他为进入常规轮换阵容而迈出的一步。雷迪克表示，要实现这个目标，这位前南加州大学的后卫需要从挑战自己的身体极限开始，成为一名极具侵略性的防守者，并成长为一名自信的定点射手。

布朗尼说，他的主要关注点是“上场拼到筋疲力尽”。他因努力打球而赢得了雷迪克的认可。

雷迪克回忆说，去年当布朗尼作为二轮秀首次加入湖人时，这位新秀在训练赛中接到传球后，会停顿、运球或尝试一些不必要的动作。雷迪克说，这与“0.5秒心态”恰恰相反，他指的是球员应在接到球后0.5秒内决定投篮、运球或传球的理念。

“他现在已经进步了，拥有了非常好的0.5秒心态，”雷迪克在11月3日湖人对阵开拓者的赛前说道，“他随时都做好了接球就投的准备。”

在对阵开拓者的比赛中，布朗尼在第四节投进了一记关键三分，帮助湖人领先五分。对阵老鹰时，他自信地突破到篮下，并在比赛中首次触球就命中了一记中距离跳投。布朗尼将自己能够自如地做出瞬间决策归功于在南湾湖人效力的经历，以及与球员发展教练Ty Abbott的合作。

雷迪克表示，由于同为控球后卫的小尼克·史密斯签的是一份双向合同，本赛季在G联赛效力期间，史密斯很可能会承担更多的持球责任，这给了布朗尼提升自己无球能力的机会。

但前提是，持有标准合同的布朗尼真的会去南湾湖人。伤兵满营的湖人可能更需要他留在替补席上。

后卫加布·文森特因脚踝扭伤已缺席7场比赛，但他在与助理教练林赛·哈丁进行的场上训练中正逐步恢复。文森特尚未进行对抗训练或一对一训练，他预计将缺席两到四周，但雷迪克估计他将缺席接近三周，因此他有望在11月15日球队结束在密尔沃基的五连客之旅后回归。

勒布朗·詹姆斯在恢复对抗训练后，将在一到两周内接受重新评估，届时他将开始与教练进行一对一训练。这位40岁的球员没有随队开启本次客场之旅，在接下来的赛程中湖人将依次前往夏洛特、俄克拉荷马城、新奥尔良和密尔沃基。

南湾湖人名单确定

周六，湖人下属的G联赛球队确定了揭幕战阵容，其中包括双向合同球员史密斯（他在上周湖人战胜开拓者的比赛中得到25分）、克里斯蒂安·科洛克和克里斯·马农。阵容中的其他球员还有杰斯·卡特、贾隆·坎伯兰、RJ·戴维斯、卢克·古德、泰维安·琼斯、凯勒·凯利、亚瑟·卡卢马、奥古斯塔斯·马修利奥尼斯、德鲁·蒂米和安东·沃特森。

作者：Thuc Nhi Nguyen

译者：GWayNe